“Tributario” en nahuátl, término adoptado por los historiadores, principalmente mexicanos, para designar la mezcla de estilos europeos con elementos locales indígenas.